-
1 производительность очистного сооружения
Ecology: treatment capacityУниверсальный русско-английский словарь > производительность очистного сооружения
-
2 мощность очистного сооружения окислительная
қышқылдатқыш тазалау имаратының қуатыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > мощность очистного сооружения окислительная
-
3 окислительная мощность очистного сооружения
тазалау имаратының тотықтыру қуатыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > окислительная мощность очистного сооружения
-
4 окислительная мощность
( очистного сооружения) Oxidationsleistungsfähigkeit -
5 окислительная мощность
Construction: oxidation capacity (очистного сооружения), oxygenating capacity (очистного сооружения), rate of decomposition (очистного сооружения)Универсальный русско-английский словарь > окислительная мощность
-
6 bottom deposits
донные отложения (частицы, оседающие на дно реки или водоёма, или очистного сооружения)донные отложения (частицы, оседающие на дно реки или водоёма, или очистного сооружения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bottom deposits
-
7 spill-over level
уровень перелива (напр., сточных вод из очистного сооружения)уровень перелива (напр., сточных вод из очистного сооружения); ср. over-filling of the lagoonАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > spill-over level
-
8 окислительная мощность
Универсальный русско-немецкий словарь > окислительная мощность
-
9 oxidation capacity
окислительная мощность (производительность очистного сооружения при биохимической очистке сточных вод выражается в снижении загрязнений по БПК на 1 м³ объёма сооружения в сутки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > oxidation capacity
-
10 донные отложения
1) General subject: bed deposits2) Geology: prodelta (в дельтах)3) Naval: varve4) Engineering: bottom sediments5) Agriculture: bottom sittings6) Mining: bed-silt7) Oil: sea-floor sediments8) Ecology: bed silt, benthal deposits (на дне реки, озера или водохранилища), benthial deposit, bottom deposit, bottom deposits (частицы, оседающие на дно реки, водоёма или очистного сооружения), bottom silt, clastic deposits9) Oceanography: bottom materials10) Marine science: sediments11) Chemical weapons: bottom settings, bottom settlings12) Makarov: sediment beds -
11 продолжительность пребывания
1) Military: duration time (на участке заражения)2) Engineering: detention time (напр. стоков на очистном сооружении), residence time (напр. стоков на очистном сооружении)3) Construction: detention period (напр. очищаемой жидкости в отстойнике, реакторе), detention time (воды в водохранилище, сточных вод в очистном сооружении), flowing-through period (воды или сточной жидкости в очистном сооружении), residence time (отношение объёма очистного сооружения к расходу воды), retention time (воды в очистном сооружении)4) Economy: duration of stay (в новом месте)5) Diplomatic term: duration of the call6) Silicates: hold-up time (в установке)7) Makarov: residence time (СВ в очистных сооружениях), retention time (СВ в очистных сооружениях)Универсальный русско-английский словарь > продолжительность пребывания
-
12 уровень перелива
1) Ecology: spill-over level2) Makarov: spill-over level (напр. сточных вод из очистного сооружения) -
13 выходящие сточные воды
adjconstruct. (из очистного сооружения или с очистной станции) AblaufУниверсальный русско-немецкий словарь > выходящие сточные воды
-
14 камера реакции
nconstruct. chambre de réaction (напр. очистного сооружения) -
15 effluent water
очищенная вода; выходящая вода ( выходящая из очистного сооружения вода)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > effluent water
-
16 эрыктыме
эрыктымеГ.: ирӹктӹмӹ1. прич. от эрыкташ2. прил. чистый, чищеный, очищенный, почищенный, прочищенный; такой, с которого удалили грязь, пыль и т. д.; подвергшийся чисткеШкол ылыже, эрыктыме мӱкш омартала веселан илаш тӱҥале. М. Шкетан. Школа ожила, стала жить весело, словно прочищенный пчелиный улей.
3. прил. чистый, расчищенный, очищенный; такой, который освобождён от чего-л. засоряющего, загромождающего, лишнегоЭрыктыме пӧлем чистая комната;
эрыктыме ото расчищенная роща.
4. прил. чищеный, очищенный, почищенный; такой, с которого удален, снят верхний слой, кожура, чешуя, ветки и т. дЭрыктыме пареҥге очищенный картофель;
эрыктыме кол чищеная рыба.
Кӱчыкрак гына рвезе уэшлан эрыктыме пырняжын укш пундышышт-влакым ончен нале. «У вий» Низковатый парень снова осмотрел пенёчки от веток очищенного им бревна.
5. прил. очищенный, чистый; без примесей, без сора, без посторонних предметовЭрыктыме пырче очищенное зерно.
Лаури Глеер родо-тукымжо деч эрыктыме (авиационный) керосиным муаш йодын. «Мар. ком.» Лаури Глеер попросила родственников найти очищенный керосин.
6. прил. очистительный, очистный, очистной; предназначенный для очистки чего-л.У Торъялыште эрыктыме сооружений уке. «Мар. ком.» В Новом Торъяле нет очистного сооружения.
7. в знач. сущ. чистка, очистка, вычистка, прочистка, расчистка, счистка, очищение, вычищение, прочищение, расчищение– Кок пошкудо районышто ял озанлык техникым шыже лавыра деч эрыктыме да ачалыме шотышто пеш томам. Ю. Галютин. В двух соседних районах очень плохо (обстоят дела) в отношении очистки от осенней грязи и ремонта сельскохозяйственной техники.
8. в знач. сущ. переработка, очистка, чисткаВулным лукмо да эрыктыме производство кумдаҥеш. Сандене еҥ-влак кӱлыт. «Мар. ком.» Расширяется добыча и переработка олова. Поэтому нужны люди.
-
17 нагрузка по органическим загрязнениям
нагрузка по органическим загрязнениям
Количество органических загрязнений, поступающих в единицу времени на единицу объёма очистного сооружения.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагрузка по органическим загрязнениям
-
18 уровень перелива
уровень перелива
(напр. сточных вод из очистного сооружения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень перелива
-
19 высота
высота ж., эквивалентная единице переноса массы H.T.U.-Einheit f; Höhe f einer Übergangseinheitвысота ж., эквивалентная теоретической тарелке HEPT-Wert m; theoretische Bodenhöhe f; äquivalente Füllkörperhöhe fвысота ж. всасывания Ansaugdruck m; Sauggefälle n; Saughöhe f; Saugspiegeltiefe f; Saugwassersäule fвысота ж. подвески обуха топенанта над шпором грузовой стрелы Abstand m Lümmellager bis Hangerauge; суд. Hangerhöhe fвысота ж. этажа горн. Bauhöhe f; горн. Etagenabstand m; Etagenhöhe f; Geschoßhöhe f; горн. Höhenabstand m der Sohlen; горн. Sohlenabstand m -
20 длина
длина ж. (напр., крыла) ав. Spannweite fдлина ж. пробега авто. Fahrleistung f; ав. Landerollstrecke f; Weglänge f; mittlere freie Weglänge f
См. также в других словарях:
окислительная мощность очистного сооружения — Производительность очистного сооружения при биологической очистке сточных вод, выраженная в снижении загрязняющих веществ по биологическому потреблению кислорода на 1 м3 объема сооружения в сутки. [ГОСТ 25150 82] Тематики канализация … Справочник технического переводчика
Окислительная мощность очистного сооружения — 37. Окислительная мощность очистного сооружения Производительность очистного сооружения при биологической очистке сточных вод, выраженная в снижении загрязняющих веществ по биологическому потреблению кислорода на 1 м3 объема сооружения в сутки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
окислительная мощность очистного сооружения — производительность очистного сооружения при биологической очистке сточных вод, выраженная в снижении загрязняющих веществ по биологическому потреблению кислорода на 1 куб. м объема сооружения в сутки. (Смотри: ГОСТ 25150 82. Канализация.)… … Строительный словарь
Септик — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
ГОСТ 25150-82: Канализация. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа: 57. Активный ил Ил, содержащий микроорганизмы, которые сорбируют и разлагают загрязняющие вещества в сточных водах Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Учинское (Акуловское) водохранилище — в системе Канала имени Москвы, в Мытищинском районе Московской области. Заполнено в 1937 в результате строительства на р. Уче гидроузла. Максимальный объём 146 млн. м3, полезный 50 млн. м3. Площадь акватории 19,3 км2. Длина 12 км, наибольшая… … Москва (энциклопедия)
Вода для питьевого водоснабжения — вода после очистного сооружения, поступающая в водоразборную систему или в регулирующую емкость. См. также: Качество воды Водоснабжение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Активный ил — Активный ил один из методов биологической очистки сточных вод. Данный метод был изобретён в Великобритании в 1913 году. Биологическая очистка сточных вод осуществляется с целью удаления из них органических веществ, в том числе соединений… … Википедия
Аэротенк — Аэротенк чаще всего резервуар прямоугольного сечения, по которому протекает сточная вода смешанная с активным илом, где происходит биохимическая очистка сточной воды. Воздух, вводимый с помощью пневматических или механических… … Википедия
ПЕСКОЛОВКА — элемент очистного сооружения в виде резервуара отстойника для выделения из сточных вод песка, крупность частиц которого более 0,2 мм … Металлургический словарь
нагрузка по органическим загрязнениям — Количество органических загрязнений, поступающих в единицу времени на единицу объёма очистного сооружения. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN organic loading … Справочник технического переводчика